“闭嘴，丑八怪，别多事！”哈尔忽然凶神恶煞起来。 米娅赶紧捂住嘴巴。 哈尔又威胁地瞪了米娅一眼，这才转身离开。 米娅后怕地拍拍胸口……哈尔果然很可怕！ “哈尔，什么事？” 哈尔走的时候还挺放松的，回来居然一脸煞气，塔特尔的脸色顿时凝重起来。 “没什么，杨让那个丑八怪跑腿传话，让我们去抓个人。”哈尔一脸不耐烦地道，“那个王八蛋指使起咱们来还真是没完没了。” 塔特尔“哦”了一声，无所谓地道：“反正闲着也是闲着，走着吧。” “抓个小角色而已，用不着都去。”哈尔烦躁地摆手，“杰罗姆，你跟我走一趟。” 塔特尔没想多，又坐了回去……他们负责的工地上丢着不少工具，确实要人看着点。 哈尔领着杰罗姆顺着街边改造的工地走了两处，便发现了目标。 杰罗姆还懵懵懂懂地没反应过来，便见哈尔忽然挽起袖子冲进正干活的人群里，一把揪住个身材瘦小的男性镇民肩膀、猛然一贯将人摔翻在地，大脚开踹…… 挑泥抹灰、糊墙补瓦的镇民临时工们全惊呆了。 负责这处工地的文员也惊呆了，看到哈尔两大脚把那个可怜巴巴的瘦弱男人踹得缩成一团才反应过来，慌慌张张地跑过来：“出了什么事？玛克斯韦尔先生？” “这家伙事犯了，我是来抓人的！”哈尔抬手阻止文员靠近，又猛踹了一大脚才停下，弯腰把瘦弱男人的衣领子抓住，跟拎鸡子似的拎起来，举高给在场所有镇民看，“所有人看清楚了，这个混蛋是杰西·泰罗姆斯，没错吧？本大爷没有抓错人吧？” “确、确实是杰西。”有个似乎是亲属的镇民又惊又怕地道，“先生，他犯了什么事？” 哈尔发挥他那恶棍本色，凶神恶煞地瞪着被拎起举高的杰西暴喝：“你的事犯了，崽种！是要我帮你说，还是你自己老实交代？！” 杰西给拎着衣领子举得双脚离地，呼吸都不顺畅、脸色憋得发红，当然是一个字眼儿也发不出来…… “死到临头还敢嘴硬！”哈尔暴躁地抖了两下杰西，抖得这人眼睛翻白，连他的亲属都后悔多嘴了…… 一脑门问号的文员正要开口询问，却见哈尔又把杰西举得老高，转圈儿展示给在场的镇民：“看看这个混球的德性，都看清楚了！有种犯事的可以继续，只小心点儿别让人发现了！一旦被发现，在本大爷这儿可没有什么好下场！” 文员把嘴巴闭上了。 “塔兰坦系”中哈尔是脾气最差、最暴躁的一个，既然哈尔摆明了不想公布这人的罪名，那文员也没必要多嘴多舌。 镇民们对杰西到底犯了什么事都快好奇死了，奈何哈尔这种恶棍看起来实在不太像是能打听事儿的人……大伙儿面面相觑，没人敢再开口。 哈尔在这处工地上展示完了还不算，继续拎着脸色开始发白的倒霉蛋杰西，把整条镇中大道的工地都跑了一遍；踏进去便大声嚷嚷杰西·泰罗姆斯这个男人犯事给人捅出来了，要被关到民兵队去了，让镇民们引以为戒。 杰罗姆全程一脸茫然地跟在后面跑，完全没懂哈尔这是在发什么疯。 整条街跑完，哈尔才嫌弃地把奄奄一息的杰西丢给杰罗姆：“押到民兵队去，让潘西给这家伙吃点苦头。” “呃……哈尔，这人到底做了什么？”杰罗姆鼓起勇气问。 “我怎么知道，想知道自己去问杨！”哈尔眼睛一瞪。 杰罗姆二话不说，把杰西往胳臂下一夹便飞奔而去。 “多事！”哈尔呸了一声，这才大摇大摆地往回走。 他路过某处工地时，有个系着麻布围腰、手上身上全是泥灰的女人眼巴巴地看着他，欲言又止。 哈尔仿佛没看见她，挂着张生人勿进的恶棍脸大步经过。 哈尔走出老远后，这个女人低下头，微微躬身。 各处工地的人们窃窃私语起关于杰西·泰罗姆斯的事，在镇民们眼前杰西是个不起眼、沉默寡言、老实本分的人，大家都很奇怪这么老实的杰西究竟能惹出什么事来。 没多久，大量的亡灵提着刀剑吵吵嚷嚷地经过镇中大道，迅速转移了镇民们的注意力，大家很快忘记了不起眼的杰西，猜测着这些亡灵又要去干什么大事…… 瓦格纳·皮特并不知道镇中大道发生的小插曲。 拿到杜鹃花徽章后发现能听懂亡灵们语言的他试图将亡灵们编组、像是正经的行军那样出发；在镇里的时候吧，亡灵们倒还勉强保持队形，出了镇大门，亡灵们一下就放羊了，跑得漫山遍野都是…… 瓦格纳领着他的士兵们，面无表情地看着跑得哪哪都是的亡灵，抬手扶额。 “让让、让让。” 俩亡灵从后面跑过来，肆无忌惮地从保持队形的士兵中间穿过去，还边跑边聊天：“等会到点了我得下线一下，你帮忙看着点我。” “干啥去？” “去点个名，这学期逃课太多了……” 瓦格纳默默看向那俩从他们之间穿过去的亡灵。 能听懂亡灵语的这么半小时不到的功夫，他就听到好几次亡灵们说起“下线”这个词儿了。 虽然他明白对黑暗生物的好奇很容易让自己栽坑里去，但他还是忍不住琢磨起这个“下线”是什么意思——尤其是这些亡灵的交谈中每每透露出“下线”后它们似乎还有另一种生活形态的情况下。